PW klub - Akce košile dokončena

Hotovo prošito, deka je dokončena. Je to společný projekt našeho patchworkového klubu, bloky šilo několik švadlenek, většinou ze zbytků látek nebo starých košil.
Jsem ráda, že mám prošívání za sebou. Snažila jsem se je dělat velice pečlivě, hodně jsem i stehovala, protože poputuje zřejmě do jedné charitní dražby v příštím roce.  Pruhy jsou prošité na šířku patky od okraje, jednotlivé čtverce volným quiltováním - meandry. Vatelín je jen tenký, deka bude spíš přehoz:).
The fractured log cabin quilt is finished! I did the quilting, blocks are from all the members of our local PW club. We pan to donate it for the charity. If you like it, my tutorial is here.

K dece patří i dva polštářky, ty jsem tedy nešila, je to práce paní Marie O. a ušila je nádherně, zapínají se na skrytý zip, to jsem ještě nikdy nedělala a moc se mi to líbí. Jeden polštářek jsem pro lepší představu vycpala a také je u nich lépe vidět prošívání.

Pokud se Vám deka líbí, návod mám zde.

Taštička / Little Handbag

Dnes vám ukážu malou taštičku, kterou jsem Zuzce ušila k šatičkám. Střih jsem si prostě vymyslela podle monžství látky, co mi zbyla. Vevnitř není tašková výztuha, ale normální vatelín zpevněný prošitím. Výsledek je příjemně měkký, ale drží tvar. Taštička se zapíná na suchý zip a popruh je všitý napevno.

Takže celá souprava zahrnuje šaty(nebo sukýnku do gumy), oboustraný klobouk a taštičku. Na fotku si Zuzka klobouk otočila, abyste viděli, že je opravdu oboustraný.

 I´ve made a little handbag for Susan, it matches with the dress and the reversible hat. The bag is my design and it´s just quilted - so it´s soft but in shape.

And Sew On...

Tento měsíc jsem kvůli dovolené raději ušila blok do projektu Kristy na blogu Quiet play trošku dřív. Bločky ostatních si můžete prohlédnut zde, tématem byl tentorát řezák. Místo spodního čtverečku látky mělo být pravítko, ale nenašla jsem vhodnou látku. Také se vloudila jedna barevná chybička  u kolečka řezáku, ale přešívat tedy nebudu. Jen si příště raději všechny dílky vybarvím předem.

Due to our holiday I´ve finish the June block very early. It´s the one with the rotary cutter. I´ve changed the ruler with the fabric square and there´s also a little colour mistake round the wheel, but I don´t mind. Maybe I´ll colour the paper pattern before sewing next time. the other blocks you can find at Quiet Play.

A opět pohled na všechny bločky pohromadě, už je jich sedm a zbývají jen dva.
And again  all the blocks together.

Letní šaty / Summer Dress

Tyto letní šaty jsem Zuzce začala šít už loni. Látku si vybrala sama, když jsme byly v Brně v obchodě Ardeko. Musím říct, že se mi nejdřív vůbec nelíbila, kombinuje totiž růžovou s oranžovou a tyrkysovou, ale na pozadí jsou kočičky, tak měla Zuzka jasno. Je to Feline Fancy od Paintbrush Studia. Střih na šatičky je od Burdy. Ráda kupuji jejich jednotlivě prodávané střihy, protože mají širokou škálu velikostí. No a taky si ještě pamatuju, když jsem za totáče sháněla Burdu, abych si mohla ušít šaty do tanečních. Je to neuvěřitelné, ale dala se sehnat jen v ruštině :). Holky, kterápak to pamatujete?
Šatky jsem doplnila žlutou bavlněnou látkou ze sekáče  a ušila i oboustranný klobouček a ze zbytků sukýnku do gumy. Tak se pokochejte, z fotek je poznat, že se výsledke Zuzce moc libí.

A taky je sukně do gumy ušitá ze zbytků a otočený klobouček. Ten mi dal nejvíce práce, kombinovala jsem střih kloboučku o Bellet, ale krempa je trošku jiná.

This summer dress for my daughter Zuzana I started to sew last year. I´m very glad to finish it now. The fabric is Feline Fancy from Paintbrush Studio, chosen by Zuzana. Dress pattern  is Burda. I made also reversible hat and easy skirt. Zuzana loves it!

Hexagon quilt

Konečně jsem dokončila svůj šestiúhelníhový quilt. Začalo to nenápadně - pár šablonek a střed ryhle přibýval. Později už jsem si vytiskla šestiúhleníkový rastr a kreslila různé varianty dalších řad. Zužitkovala jsem zbytky látek a rozstříhala Zuzčiny staré šaty.

Jeden z prvních záměrů bylo vytvořit přehoz přez kulatý stůl, ale bylo mi líto ořezávat kraje, tak je to nakonec zase hexagon:). No, a když už jsem neořezávala kraje, tak jsem ani nedělala lemování a prostě z rubu našila poslední řadu šestiúhelníků a spojila s předkem. Moc se mi tedařilo nafotit, taqdy je detail zadní strany.

Prošito ručně riflovou nití. Detail přední strany.

Na internetu jsem objevila i blog Hexagon Alley, kde různí přispěvatelé představují svoje pojekty z hexagonů, můj příspěvek v aj je zde.

I´ve got my post in English here at Hexagon Alley

Háčkovaná tunika / Crochet tunic

Tento týden jsem dokončila háčkovanou tyrkysovou tuniku a od té doby ji mám pořád na sobě. Miluju tyrkysovou a světle modrou, už několik let mám letní oblečení i plavky laděné do těchto barev. Letní halenku už jsem si uháčkovala několikrát, je to takové perpetum mobile: uháčkuju, jedno léto nosím a další jaro už je mi malá :). Takže halenku vypářu a uháčkuji něco jiného. Tato příze je už 3 x recyklovaná, ani nevím, jak se jmenovala, ale je to 100% bavlna. Tentokrát jsem ale háčkovala skoro na slona, takže mám rezervu i do příštích let. Krajkový vzorek jsem dělala podle časopisu, ale model je z mé hlavy, vršek jsem několikrát předělávala, než se mi líbil.

This week I´ve finished my crochet tunic. I love light blue and turqoise colour, it´s the best for summer. Every year it´s the same situation: I am bigger than last summer and my tunic is too small. So I ripped it out and crochet the new one. This yearn was recycled for three times, I don´t know its name, but it´s 100% cotton. This year I chose XL size, so this is the last version, I think :). The lace pattern is from an old magazine, but the tunic is my design.

WIP Wednesday

Přes léto chci hodně prošívat, čeká na to několik dek. Ale také musím dokončit nějaké rozešité - první v pořadí je samozřejmě Minecraft quilt pro Marka. Hotový je další blok - zlaté jablko.

This summer I´m going to do some quilting, many tops are waiting... But I also have to finish some UFOs - the first one is Minecraft quilt for my son Mark. I´ve finished another block - the golden apple.

Na netu je hodně Minecraft dek, já jsem si tak nějak vymyslela vlastní variantu, při které kombinuji malé bloky s většími. Jeden čtvereček má 5 x 5 cm.

There are many Minecraft quilts on the Internet, but I made my own design. It combines little blocks with the bigger ones. One square is 5 x 5 cm.

Časopis / The Magazine

Musím se pochlubit, že moje deka byla uveřejněna v časopise Švadlenka č. 33. Je to už poměrně dlouho, co jsem ji posílala na focení, takže už jsem si myslela, že uveřejněna nakonec nebude. Ale dočkala jsem se, vykoukla na mne hned na třetí stránce. Jsem strašně pyšná.
Kdysi jsem měla Švadlenku i předplacenou, dnes si ji kupuju v trafice. Mám úpně všechna čísla - kdepak by mne před pár lety  napadlo, že v ní uvidím svoji práci. I když některá děvčata nadávají, že poslední dobou tam nic "převratného" není, pro mne je stále tento časopis srdcovou záležitostí.  Obdivuji všechny, kdo se dají v dnešní době do takového úkolu a vydávají vlastní časopis.  Ráda takové nadšence podpořím. A co vy, kupujete si Švadlenku?

My quilt is in the latest issue of the Czech quilting magazine Švadlenka. I´ve been buying this magazine from the first issue, and now my quilt is here! I´m very happy.

V časopise je i přehledný návod:

PW klub

Další schůzka klubu je klasicky ve čtvrtek 4.7. v 16.30 ve škole. Minule jsem napsala špatně 3.7., omlouvám se, ještě že mi Katka psala, jinak bych si toho nevšimla. Kdo zvládl opilce, tak ho doneste. Já žádnou fotku nemám, protože mi to prostě nešlo a nedonutila jsem se k dalšímu zkoušení. Ale pokochat se staršími fotkami můžete, založila jsem fotogalerii PW klubu, najdete ji zde , ale odkaz jsem dala i k sobě na stránky v levém sloupečku.
A co budeme dělat ve čtvrtek? Donesu nakopírovanou jednoduchou šablonku pro šití přes papír, najdete ho pod názvem Introduction To Paper Piecing na stránkách Carol Doak zdarma ke stažení zde. Dopuručuji minimálně 2 látky + pozadí. Malá ukázka, co jsem vytvořila při použití 3 látek a bílého pozadí:

Pak už se uvidíme až na konci prázdnin, takže hezké šití a hodně inspirace.